Il Piccolo Re dei Fiori (Loreen errege txikia) TEATRALIA

1995ean, Květa Pacovská artista eta marrazkilari txekiarrak istorio ilustratu eder bat atera zuen argitara: Il Piccolo Re Dei Fiori (Loreen errege txikia). Egitura klasikoa du istorioak, baina hemen erregea txikia eta bitxia da, bakarrik bizi da, bere lorategia zaintzen du eta poltsikoak tulipan erraboilez betetzen ditu... eta itxaroten du... eta zerbait falta zaiola ere sentitzen du. .

Pacovská iazko otsailean hil zen 94 urte zituela. Bi urte lehenago, Italiako eta Europako eszenako bi pisu astunek, Balletto di Roma eta Teatro Gioco Vita, istorio ilustratu honen moldaketa eszenikoa egin zuten. Bi dantzari-aktorek bikain antzeztutako eszenaratzeak dantza eta itzal-antzerkia, objektuak eta formatu handiko proiekzioak uztartzen ditu, Pacovskáren ilustrazioak birsortzen dituztenak, zeinaren lan plastikoa kolorearen erabilera zabal eta eskuzabala delarik. Oso hitz gutxirekin, baina ehun musikal aberatsarekin, funtsean, modu arin eta poetiko batean, zoriontasunaren bilaketaz hitz egiten duela esan liteke istorio bati bizitza ematen zaio. Lan honekin Teatraliak omenaldia egin nahi du, zalantzarik gabe, haur literatura garaikidearen erreferente handietako bat dena.